เกี่ยวกับการรับชมภาพยนตร์ในยุโรปหลายภาษา (ในฐานะภาพยนตร์อเมริกันคนเดียว)

เกี่ยวกับการรับชมภาพยนตร์ในยุโรปหลายภาษา (ในฐานะภาพยนตร์อเมริกันคนเดียว)

ฉันพูดกลับไปยังพนักงานขายถึงราคาที่เธอเสนอให้ฉันสำหรับตั๋วของฉัน “ TWENTY-สี่ฟรังก์สวิส?” ฉันถามว่ามีอะไรมาพร้อมกับตั๋วหรือไม่ "แน่นอน!" เธอพูดราวกับว่าฉันเป็นมนุษย์ต่างดาวที่ผสมผสานกันและ Village Idiot “ เราให้หมวกสำหรับกลับบ้านสำหรับสิ่งที่แตกต่างกันคุณพูดอย่างไรภาพในสามมิติ? คุณเป็นเจ้าของ! และคุณยังสามารถเลือกที่นั่งได้อีกด้วย” เธอบอกว่าฉันมีโถไวน์ส่วนตัวด้วย ในขณะที่เธอตั้งใจให้ข่าวนี้ด้วยความกรุณาเธอต้องไม่สังเกตว่าฉันอยู่คนเดียว

อย่างไรก็ตามมีเพียงชาวอเมริกันที่เดินทางคนเดียวเท่านั้นที่จะซื้อตั๋ว 24 ฟรังก์เพื่อดู รักเธอสุดที่รักเมาในซูริค

โดยเฉพาะคืนนี้ฉันอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ (ผ่านปารีส) เกือบ 20 วัน ฉันได้ดูดีวีดีที่นำขึ้นเครื่องบินกับฉันเท่านั้น: เดือนมีนาคมของนกเพนกวิน (ไม่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน) และสำเนา Redbox ของ Rango (ใช่มันเกินกำหนดหลายวัน) เนื่องจากฉันใช้ชีวิตแบบมืออาชีพและสังคมในการดูภาพยนตร์ในลอสแองเจลิสสิ่งนี้ดูเหมือนเป็นการทรยศต่อตัวเองและฉันคิดว่าฉันคงปลดจากสื่อมากพอที่จะกลับมามีส่วนร่วมกับมันในคืนนั้นสักหน่อย ฉันไม่ได้คาดว่าจะมีการเรียกเก็บเงิน 30 เหรียญสำหรับตั๋ว ฉันไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับคำบรรยายสามชุด - ฝรั่งเศสอังกฤษและเยอรมันวิภาษวิธี - เพื่อปิดกั้นขอบเขตการมองเห็นของผู้ชมครึ่งหนึ่ง และฉันไม่คาดคิดว่าจะออกจากโรงละครด้วยหมวกกันน็อก 3 มิติที่ใช้ในภาพยนตร์ของ Baz Luhrmann เท่านั้น

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันเห็นภาพยนตร์ที่มีคำบรรยาย แต่เป็นครั้งแรกที่หน้าจอมีคำบรรยายมากกว่าภาพ ตลอดชีวิตฉันไม่เคยคิดฟุ้งซ่านขนาดนี้ ฉันอยากดูภาพยนตร์เรื่องนี้เพราะในสหรัฐอเมริกาและในยุโรปทั้งหมดด้วย - แกสบี้ เป็น "ภาพยนตร์เหตุการณ์" การเดินทางหรืออย่างอื่น 24 ฟรังก์ขึ้นไป I มี เพื่อดูมัน อย่างที่คาดไว้ฉันมองย้อนกลับไปในคืนนั้นในเดือนพฤษภาคมและคิดว่ามันเป็นการเสียเงินเวลาและไวน์แสนอร่อย

เนื่องจากฉันพูดภาษาฝรั่งเศสไม่ได้สักคำฉันจึงถูกบังคับให้คิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ค่อนข้างดี

เมื่อฉันกลับไปปารีสในช่วงปลายเดือนภาพยนตร์ที่มีศิลปะมากขึ้น - ที่ผ่านมาจากผู้กำกับและผู้เขียนบทภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์ การแยก - กำลังเล่นที่โรงละครสุดหรูทางใต้ของ Sacre Coeur สำหรับรสนิยมของฉันนี่เป็นสิ่งที่ฉันต้องดู จะไม่เปิดให้บริการในโรงภาพยนตร์ในอเมริกาอีกหลายเดือนและเพิ่งได้รับรางวัลการแสดงที่เมืองคานส์ เมื่อฉันเห็นว่ามันกำลังเล่นอยู่ที่ Le Palais Theatre ใน Montmartre ฉันก็ซื้อตั๋ว 10 ยูโรทันที

ที่ผ่านมา แสดงเป็น เลอปาส ในภาษาที่สร้างขึ้น: ฝรั่งเศส โดยปกติแล้วมันไม่มีคำบรรยายใด ๆ แต่เหมือนทหาร (หรือคนงี่เง่า) ฉันอยู่เพื่อจบการแสดง เมื่อจบลงชาวปารีสก็ลุกขึ้นปรบมืออย่างใจจดใจจ่อผู้หญิงหลายคนร้องไห้และมีเสียงโห่ร้องมากมาย เนื่องจากฉันพูดภาษาฝรั่งเศสไม่ได้สักคำฉันจึงถูกบังคับให้คิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ค่อนข้างดี

ทำไมฉันถึงนั่งผ่าน เลอปาส, รักเธอสุดที่รักและต่อมาในเบิร์นประเทศสวิตเซอร์แลนด์ภาพยนตร์เรื่อง ปารีสเท็กซัส พร้อมคำบรรยายภาษาเยอรมันที่เขียนบนหน้าจอ (จริงจัง)? เป็นเรื่องง่าย ฉันเหงา ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวในใจเพราะทักษะทางภาษาที่ จำกัด ฉันไม่ได้ดูหนังมาหลายสัปดาห์แล้วหลังจากจบสัปดาห์ก่อนด้วยหนังห้าเรื่องที่อยู่ใต้เข็มขัดของฉัน ฉันตกใจมากและฉันก็อยู่คนเดียวดังนั้นฉันจึงขอความสะดวกสบาย

ความงงงวยเหมือนประสบการณ์เหล่านี้สำหรับฉัน - และเชื่อฉันเถอะการดูหนังที่มีคำบรรยายแบบขีดเขียนจะไม่มีอะไรเลยถ้าไม่ใช่เซอร์เรียลระดับต้าหลี่ - ฉันได้สิ่งที่ฉันต้องการ ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้อุปถัมภ์งานศิลปะที่ยิ่งใหญ่ ที่ผ่านมา ในปารีส. ฉันจินตนาการว่าตัวเองเป็นสมาชิกคนหนึ่งของผู้อ่านหนังสือ รักเธอสุดที่รัก. และแน่นอนว่าฉันรู้สึกได้รับการพิสูจน์ในฐานะนักวิจารณ์ภาพยนตร์ที่เฝ้าดูภาพยนตร์ที่น่าทึ่ง ปารีสเท็กซัส.

เกือบจะคุ้มค่ากับการเดินทางด้วยตัวเองเป็นเวลาหนึ่งเดือนเพื่อให้รู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนที่คุณเคยเป็นชาวต่างชาติมาก่อน แต่ฉันควรรู้จักซื้อไวน์มากกว่านี้