วรรณกรรมแสวงบุญ: ตามหา Janet Frame’s New Zealand ตอนที่ 2

วรรณกรรมแสวงบุญ: ตามหา Janet Frame’s New Zealand ตอนที่ 2


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ภาคที่สองในซีรีส์ยาวหนึ่งสัปดาห์ที่ Matador อ่านตอนที่ 1

ฉันมาถึงเที่ยวบินปฐมฤกษ์ของสายการบิน Hawaiian Airlines จากโฮโนลูลูไปยังโอ๊คแลนด์ซึ่งเราได้รับการต้อนรับจากเจ้าหน้าที่ชายแดนสองคนที่ฉีดพ่นห้องโดยสารของเราด้วยกระป๋องสเปรย์ฆ่าเชื้อและที่ประตูโดยวงดนตรี Maoris ซึ่งเสียงร้องของสงครามนองเลือดค่อยๆสลายไปเป็นบทเพลงของ ยินดีต้อนรับ.

เช้าวันรุ่งขึ้นฉันนั่งรถบัสข้ามสะพานฮาร์เบอร์อันแพรวพราวจากใจกลางเมืองไปยังชายฝั่งทางเหนือของชนบทและเป็นจุดจอดแรกในทัวร์เจเน็ตเฟรมของฉัน ที่ด้านข้างของถนน Esmonde ที่พลุกพล่านมีการปิดกั้นบาง ๆ เป็นบ้านเดิมของผู้เขียน Frank Sargeson ซึ่งถือเป็นเจ้าพ่อแห่งวรรณกรรมของนิวซีแลนด์

ที่นี่ในปี 1955 ไม่นานหลังจากที่เธอได้รับการปล่อยตัวจาก Seacliff Lunatic Asylum เจเน็ตเฟรมได้ลี้ภัยเริ่มต้นการเปลี่ยนแปลงที่ยาวนานและยากลำบากจากผู้ป่วยทางจิตที่หวาดกลัวไปสู่ศิลปินแบบพอเพียง

เมื่อดวงตาของฉันมีแสงแดดค่อนข้างร้อนฉันก็เดินวนไปรอบ ๆ บ้านกล่องสีเทาเรียบง่ายที่มีสนามหญ้าเป็นหย่อม ๆ จนกระทั่งบรรณารักษ์ในพื้นที่มาพร้อมกับกุญแจ ภายในบ้านประกอบด้วยห้องสีน้ำตาลแน่นสามห้องผนังบานไปด้วยคราบน้ำ มือของฉันสั่นและตาของฉันก็น้ำตาไหล ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันกำลังก้าวเข้าสู่เทพนิยายเรื่องโปรดเก่า ๆ

ภาพ: ผู้เขียน

มีเสียงเคาะประตูหลัง Martin Cole ลูกทูนหัวของ Sargeson แวะมาทักทาย “ วันนี้คุณไม่สามารถสร้างบ้านแบบนี้ได้” เขากล่าว “ มันคือแร่ใยหินทั้งหมด”

โคลบอกเราว่าพ่อทูนหัวของเขาเคยเป็นทนายความจนกระทั่งถูกจับในข้อหาอนาจาร (เช่นเกย์) ในห้องน้ำสาธารณะ หลังจากการจับกุม Sargeson ได้ละทิ้งอาชีพวิถีชีวิตและแม้กระทั่งชื่อเดิมของเขาและย้ายไปอยู่ที่ "bach" ของครอบครัวซึ่งเป็นคำแสลงของนิวซีแลนด์สำหรับบ้านในช่วงฤดูร้อนเพื่อเขียนนิยายเต็มเวลา ที่นี่ในบ้านสปาร์ตันหลังเล็ก ๆ แห่งนี้เขาอาศัยอยู่จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 2525 โดยมีรายได้จากการเขียนน้อยพอ ๆ กับสวนผักของเขาที่ซึ่งเขาปลูกพืชแปลก ๆ ในยุโรปเช่นมะเขือเทศและบวบ

โคลอธิบายต่อไปว่าก่อนการเปิดสะพานฮาร์เบอร์ในปีพ. ศ. 2502 North Shore เคยเป็นพื้นที่เกษตรกรรมที่เงียบสงบซึ่งส่วนใหญ่ถูกตัดขาดจากเมืองหลักของโอ๊คแลนด์และถนน Esmonde ซึ่งเป็นจุดสิ้นสุดที่เงียบสงบในหนองน้ำโกงกาง . พื้นที่โดดเดี่ยวราคาถูกแห่งนี้ดึงดูดชุมชนนักเขียนที่กระตือรือร้นที่จะใช้ชีวิตแบบโบฮีเมียนโดยปราศจากข้อ จำกัด ของอนุสัญญาชนชั้นกลางที่เข้มงวดของนิวซีแลนด์

นอกจากนี้ในฐานะที่เป็นเกย์อย่างเปิดเผยในประเทศที่การรักร่วมเพศถูกอาชญากรจนถึงปี 1986 Sargeson มีภาระเพิ่มขึ้น “ ฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่งมีเสียงเคาะประตูอย่างแรงและใบหน้าของเขาก็ซีดขาวไปหมด” โคลกล่าว “ เขากลัวว่าเป็นตำรวจ”

ซึ่งฉันสงสัยว่าเป็นวิธีที่แย่กว่านั้นคือเผยแพร่ในนิวซีแลนด์ในปี 1950 หรือ 2013 ที่นิวยอร์ก

ใน Janet Frame Frank Sargeson เห็นเพื่อนร่วมงานที่ไม่เหมาะสมซึ่งเป็นศิลปินที่สามารถเติบโตได้โดยการอยู่รอดจากขอบสังคมเท่านั้น เขาชวนเธอไปอาศัยอยู่ในเพิง (ปัจจุบันพังยับเยิน) ในสวนของเขาเพื่อทำงานเขียนของเธอโดยไม่ถูกรบกวน

ในช่วง 16 เดือนที่เธออาศัยอยู่กับ Sargeson เขาแนะนำเธอให้รู้จักกับนักเขียนคนอื่น ๆ ช่วยให้เธอสมัครเพื่อรับผลประโยชน์จากรัฐบาลและสนับสนุนเธอโดยยกตัวอย่างให้ถือว่าการเขียนของเธอเป็นกิจวัตรประจำวัน ในความเป็นจริงของเธอ อัตชีวประวัติเฟรมเล่าว่ารู้สึกกังวลอย่างมากที่จะทำงานให้เสร็จซึ่งถ้าเธอได้ยิน Sargeson เดินผ่านไปเธอจะต้องรีบไปที่เครื่องพิมพ์ดีดและทำแบบฝึกหัดการพิมพ์

ขณะอยู่กับ Sargeson เฟรมเขียนและขายนวนิยายเรื่องแรกของเธอ นกฮูกร้องไห้. หนังสือเล่มหนึ่งที่บ้านมีสำเนาจดหมายหน้าปกที่น่ากลัวอย่างมาก Frame ได้เขียนขึ้นเพื่อขอให้สำนักพิมพ์แรกของเธอพิจารณานวนิยายของเธอ:

    “ อาจจะมีการเผยแพร่แม้ว่าฉันจะเข้าใจว่าการเผยแพร่ในนิวซีแลนด์ในปัจจุบันเป็นไปในทางที่ไม่ดี ฉันจะส่งให้คุณได้ไหม”

ซึ่งฉันสงสัยว่าเป็นวิธีที่แย่กว่านั้นคือเผยแพร่ในนิวซีแลนด์ในปี 1950 หรือ 2013 นิวยอร์กซิตี้

ในที่สุดนักเขียนทั้งสองก็เริ่มเบื่อกันและกัน (บางที Sargeson อาจรู้สึกอิจฉาที่อาชีพของ Frame แทนที่เขาเองในขณะที่ Frame ถูกตำหนิภายใต้คำวิจารณ์ของที่ปรึกษาของเธอในบางครั้ง) ด้วยความช่วยเหลือของ Sargeson ทำให้ Frame ได้รับทุนให้เดินทางไปยุโรปและเธอก็เดินทางไปอังกฤษ

หลังจากการเยี่ยมชมของฉันฉันเดินเล่นขึ้นและลงบนถนนที่เป็นเนินเขาของ North Shore ตามเส้นทางที่มีชื่อบ้านของนักเขียนชาวนิวซีแลนด์ที่มีชื่อเสียงซึ่งรวมถึงกวี Kevin Ireland ซึ่งอยู่ในเพิงหลังจาก Frame จากไป ฉันหยุดอยู่ที่ชายหาดซึ่งเมื่อ 50 ปีก่อนเจเน็ตเฟรมเคยนั่งจ้องมองที่เกาะภูเขาไฟ Rangitoto อย่างใจจดใจจ่อขณะที่ Sargeson อ่านเรื่องราวของเธอเรื่องหนึ่ง "ผ้าห่มไฟฟ้า" (เขาด่าด้วยคำชมเบา ๆ ว่า "ค่อนข้างดี" และเธอไม่เคยแสดงร่างของเธอให้เขาเห็นอีกเลย)

ในปี 2013 นิวซีแลนด์ Sargeson อาจจะล่องเรือไปตามบาร์เกย์ที่พลุกพล่านบนถนน Karangahape หรืออ่านหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับการโหวตที่จะเกิดขึ้นในรัฐสภาเพื่อรับรองการแต่งงานของคนเพศเดียวกัน แต่ในนิวซีแลนด์ในช่วงเวลาของเขาเขาจ่ายค่าใช้จ่ายจำนวนมากสำหรับการทำงานและใช้ชีวิตในแบบของตัวเองโดยแยกออกจากการดำรงอยู่ที่เคร่งครัดมักถูกผู้เผยแพร่และผู้ชมรังเกียจหรือเพิกเฉย ลูกทูนหัวของเขาบอกฉันว่าเขาเสียชีวิตด้วยเงินเพียงไม่กี่ดอลลาร์ในบัญชีธนาคารของเขา

และสิ่งที่ Sargeson มีเพียงเล็กน้อยในแง่ของเงินความสัมพันธ์แม้กระทั่งทรัพย์สินเขาก็แบ่งปันกับผู้ที่ต้องการอย่างกระตือรือร้นและผลที่ตามมาทำให้อาณาจักรเล็ก ๆ ของเขามีเพื่อนและผู้ชื่นชม นักเขียนทุกคนใน North Shore เคยไปเยี่ยมบ้านสีเทาหลังเล็ก ๆ หลังนั้นจนกระทั่งผู้เขียนผ่านไปในปี 1982

ในขณะที่ฉันนั่งเรือเฟอร์รี่กลับไปที่ตัวเมืองโอ๊คแลนด์ฉันได้ไตร่ตรองถึงความเอื้ออาทรและความดื้อรั้นของ Sargeson เขาขับรถไปรับใช้ผู้อื่นและทำงานต่อไปแม้จะมีคนเพียงไม่กี่คนที่รู้จักหรือห่วงใย

บางทีการมอบทุกสิ่งที่เขามีเขาได้เรียนรู้ว่าเขาต้องการจริงๆเพียงเล็กน้อย ด้วยการเสียสละเขาพบว่ามีความเข้มแข็งที่จะดำเนินต่อไปจนจบเมื่อคนอื่น ๆ อาจเลิกเล่นเกมไปได้ครึ่งทาง

อ่านต่อ: ตอนที่ 3

[ส่วนหนึ่งของการเดินทางของ Aaron ได้รับการสนับสนุนโดย Hawaiian Airlines ซึ่งนับเป็นเที่ยวบินแรกจากโฮโนลูลูไปยังโอ๊คแลนด์]


ดูวิดีโอ: แชรประสบการณการเรยนภาษาทนวซแลนดจากละออนดอยส International student. praw satree