“ มันคือญิฮาดมนุษย์”: ในแนวหน้าซีเรียกับ FSA

“ มันคือญิฮาดมนุษย์”: ในแนวหน้าซีเรียกับ FSA


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

เป็นวันที่อากาศหนาวเย็นในเดือนธันวาคมทางตอนเหนือของซีเรียและดวงอาทิตย์กำลังจะตกถึงใจกลางท้องฟ้า ฉันกับเบ็คเกอร์วัยสิบเก้าปีกำลังเดินผ่านตรอกว่างเปล่าในตลาดโบราณของเมืองเก่าอะเลปโป อเลปโปถูกมนุษย์ยึดครองตั้งแต่ 5000 ปีก่อนคริสตกาล ครั้งหนึ่งอเล็กซานเดอร์มหาราชพิชิตได้ เมืองเก่าที่เราเดินผ่านสร้างขึ้นระหว่างคริสต์ศตวรรษที่ 12 ถึง 15 มันถูกพิชิตโดยชาวมองโกลและในประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาออตโตมาน ตอนนี้มันและซากปรักหักพังของมันเป็นที่ตั้งของการต่อสู้ทีละบล็อกระหว่างระบอบการปกครองของอัสซาดและกองทัพซีเรียเสรี (FSA) Becker เป็นนักสู้ของ FSA

ตรอกนั้นสว่างไปด้วยรูกระสุนในหลังคาโลหะลูกฟูกที่ปิดทับไว้ สายน้ำบางเบาผ่านและมีกลิ่นเหม็นอับอบอวลอยู่ในอากาศเย็น ๆ ข้างหน้าเราได้ยินเพียงเสียงระเบิดของระเบิดและเสียงปืนกลประปราย เบกเกอร์ก้มหน้าอย่างใจเย็นและเลี้ยวออกจากซอยอย่างรวดเร็วและเข้าไปในอาคารร้างซึ่งเป็นหนึ่งในไม่กี่เส้นทางที่ซ่อนตัวจากพลซุ่มยิง “ เส้นทาง” ดังกล่าวมักถูกกระแทกผ่านกำแพงเก่าและสุสานของอาคารและสร้างการเชื่อมต่อระหว่างแนวหน้าเท่านั้น Becker ถือ AK-47 ที่เหวี่ยงบนหลังของเขาในขณะที่เขาเดินผ่านอาคารมืด เขาไม่สวมเสื้อเกราะเชื่อเช่นเดียวกับนักสู้ FSA หลายคนการทำเช่นนั้นจะเป็นการปฏิเสธสิทธิ์ของอัลลอฮ์ในการกำหนดเวลาและสถานที่ตายของพวกเขา เบ็คเกอร์เดินทางครั้งนี้มาแล้วหลายร้อยครั้ง เป็นทางเดินระหว่างห้องเล็ก ๆ ที่เขานอนตอนกลางคืนกับแนวหน้า

เราข้ามบ้านอีกหลังเข้าซอยมืด ๆ อิฐดำคล้ำมีรอยแผลเป็นจากการระเบิดและไฟ เมื่อสุดซอยนักสู้ของ FSA ก็เตรียมอาวุธและไม่สังเกตว่าเบกเกอร์กับฉันกำลังเข้ามาใกล้ นักสู้ FSA หลายคนดูเหมือนจะเฝ้าประตูหลังเป็นทางเลือกอย่างเคร่งครัด “ อัลลอฮ์อัคบาร์” เบ็กเกอร์พูดเสียงดังเตือนให้ผู้ชายมาที่เรา พวกเขาเงยหน้าและยิ้มเมื่อเห็นเขา ผู้ชายคนหนึ่งวิ่งเข้ามาหาเราและกอดเบ็คเกอร์ พวกเขาทุกคนมีความสุขมากที่ได้เห็นเขาตบหลังเขาและต้อนรับเขาต่อหน้า จากคำทักทายและสัญญาณเล็ก ๆ น้อย ๆ ของพวกเขาเห็นได้ชัดว่านักสู้ FSA กลุ่มนี้รักเบกเกอร์เหมือนพี่ชาย บางคนเรียกเขาว่าเจ้าชาย เบ็คเกอร์พูดกับหัวหน้ากลุ่มอย่างใจเย็นเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขากำลังจะทำ หลังจากการสนทนาเขาพันผ้าสีแดงรอบศีรษะเพื่อแจ้งให้สไนเปอร์ทราบว่าเขาอยู่กับ FSA จากนั้นส่งมือให้ฉันทำแบบเดียวกัน การใส่สีผิดอาจเป็นอันตรายถึงตายได้

พวกผู้ชายต่างรอคอยเบ็กเกอร์และตื่นเต้นที่จะให้เขาเข้าร่วมในวันนี้ ในฐานะกลุ่มพวกเขาเริ่มต้นผ่านซากปรักหักพังของอาคารสุดท้ายระหว่างพวกเขาและแนวหน้า Becker แตะฉันที่ด้านหลังและออกไปเรามุ่งหน้าไปในความมืด เสียงปืนกลดังขึ้น

เบ็คเกอร์เดินออกจากโรงเรียนมัธยมในช่วงปีสุดท้ายเพื่อเข้าร่วมผู้ประท้วงต่อต้านระบอบการปกครองของอัสซาด ขณะประท้วงเขาถูกจับและถูกทรมาน เขาไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงถูกเลือกให้ถูกพาตัวไปหรือเพราะอะไรเขาถึงถูกปล่อยตัว เมื่อการประท้วงหันไปสู่การก่อกบฏอย่างรุนแรง Becker เข้าร่วม FSA ตอนนี้เขารู้สึกว่าการปฏิวัติเป็นความรับผิดชอบส่วนตัวของเขา เมื่อถูกถามว่าทำไมเขาอธิบายโดยไม่ลังเลว่าเขามีหน้าที่ต่อครอบครัวและหน้าที่ต่อศาสนาอิสลาม ทั้งสองหน้าที่พาเขาไปที่ FSA เช่นเดียวกับนักสู้ FSA ส่วนใหญ่เขาถือความเชื่อทางศาสนาอย่างจริงจังและไม่เพียง แต่เชื่อว่าเขากำลังต่อสู้เพื่อซีเรียเท่านั้น แต่เพื่อพระเจ้าด้วย ช่วงเวลาสั้น ๆ ก่อนหน้านี้ในชีวิตของเขาเบ็กเกอร์อาศัยอยู่ในโรมาเนีย เขาจากไปเขาอธิบายเพราะเขาสังเกตเห็นผู้หญิงที่นั่นดูเหมือนจะชอบเขาและเขาก็กลับบ้านเพื่อหลีกเลี่ยงการทำอะไรที่ขัดต่อศาสนาอิสลาม

เมื่อเบ็กเกอร์ไม่ได้อยู่แนวหน้าหรือลาดตระเวนเขาศึกษาอัลกุรอานหรือทำความสะอาดอาวุธของเขา เขาดูเป็นธรรมชาติในการทำทั้งสองอย่าง เขายังคงคิดถึงการเล่นฟุตบอล

กลุ่มนักสู้ออกจากความมืดด้วยการเขย่าเบา ๆ ไฟล์เดียวเหนือซากตึกที่ถูกทำลายและเข้าไปในลานของอีกหลังหนึ่ง ปืนกลกำลังอึกทึกและคงที่ การระเบิดสั่นสะเทือนพื้นดินที่เราทุกคนยืนอยู่ มีนักสู้คนหนึ่งยิงเข้ามาทางประตูและทุกๆสองสามวินาทีเสียงดังจากรอบซุ่มยิงจะแตกกลางอากาศ Becker มองทิศทางของฉันและถามว่าฉันสบายดีไหม ฉันไม่ใช่ แต่“ ย่ะฉันสบายดี” ออกมา เขาและนักสู้อีกคนหมอบลงกับพื้นและวางกลยุทธ์ พวกเขารู้ดีว่ากองกำลังของอัสซาดอยู่ในอาคารถัดไป แต่ไม่มีวิธีง่ายๆในการกำจัดพวกเขา

ชายที่ยิงประตูเข้ามาเปลี่ยนตำแหน่งโดยมีชายคนหนึ่งอยู่ข้างหลังเขาปล่อยให้เขาเลี้ยวและเข้ามายืนใกล้ฉัน ดวงตาของเขาเป็นแก้วและเปลือยเปล่า มือของเขาปกคลุมไปด้วยฝุ่นและเถ้า เขาดึงซองบุหรี่ออกมาจากกระเป๋าเสื้อเขายื่นให้ฉันก่อนจะยัดอีกอันเข้าปาก Becker เงยหน้าขึ้นมองฉันจากนั้นประตูก็ถูกยิงผ่าน เขาจำเป็นต้องนำสไนเปอร์ออกไปหากพวกเขามีโอกาสที่จะเข้าบ้านได้ แต่เขาไม่รู้ว่าจะทำได้หรือไม่ เสียงตะโกนระดมยิงจากทั้งสองข้างของเส้น; คนของอัสซาดอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่เมตร FSA ก็กรีดร้องให้พวกเขาเข้ามาอยู่เคียงข้างพร้อมกับสาปแช่งพวกเขาในลมหายใจเดียวกัน

ระเบิดอีกลูกหนึ่งที่อยู่ใกล้ ๆ ทำให้อากาศสั่นเบกเกอร์และชายคนนั้นยืนอยู่และใช้เศษแก้วมองไปรอบ ๆ มุมของทางเข้าประตู ตรอกนั้นชัดเจน แต่พวกเขาไม่รู้ว่าศัตรูสามารถมองเห็นได้มากแค่ไหน พวกเขาต้องใช้โอกาสนี้มิฉะนั้นพวกเขาจะไม่จับภาพอาคารถัดไป ทั้งคู่โผล่ออกมาและฉันก็ทำตามในขณะที่นักสู้คนอื่น ๆ หยุดยิง ฝุ่นเกาะอยู่ในตรอกจากจุดที่กระสุนพุ่งเข้ามาเบกเกอร์ก็หันกลับมาและขอให้ฉันอยู่ที่ที่ฉันอยู่สักครู่แล้วเดินต่อไปจนสุดซอยโดยมีนักสู้อีกคนยกอาวุธขึ้น ฉันหมอบพิงกำแพงในตรอกและมีนักสู้คนที่สามมาเฝ้าด้านหลังของฉัน Becker ไปถึงท้ายซอยอย่างช้าๆและเล็งขอบเขตของเขาสักครู่ก่อนจะยิง เสียงปืนไรเฟิลดังทำลายความเงียบชั่วขณะและจากนั้นเขาก็หลบไปในขณะที่มีการระดมยิงเข้ามา เขายกอีกครั้งและยิงอีกสองสามรอบ นักสู้เข้ามาทางประตูที่เราเพิ่งผ่านเข้ามาพร้อมกับ PK ของรัสเซียและเริ่มระเบิดเข้าไปในอาคารที่อยู่ติดกัน เมื่อฝุ่นและขี้เถ้าเริ่มโชยตรอกอีกครั้งเบ็กเกอร์ก็กลับมาที่ข้างผมและเราถอยกลับผ่านลานบ้านและเข้าไปในความมืดและความปลอดภัยชั่วคราวของอาคาร

ห่างจากแนวหน้าฉันถามเบ็คเกอร์เกี่ยวกับซีเรีย เขาเล่าถึงวิธีที่พี่น้องซุนนีซึ่งเป็นส่วนใหญ่ในซีเรียถูกข่มเหงมานานภายใต้ระบอบการปกครองของอัสซาด ด้วยความจริงจังอย่างสงบเขาอธิบายว่าชาวซุนนีถูกสังหารโดยกองทัพของรัฐบาลพม่าและพวกอาละเวซึ่งเป็นชนกลุ่มน้อยนิกายที่อัสซาดเป็นอยู่อย่างไร

เบ็คเกอร์เช่นเดียวกับนักสู้ FSA หลายคนเชื่อว่าการสังหารซุนนิสอัสซาดเป็นการโจมตีศาสนาอิสลามเอง ความเชื่อมั่นนี้เป็นสิ่งที่นำเบ็กเกอร์มาที่อเลปโป เขาต่อสู้เพื่ออิสลามต่อต้านการกดขี่ข่มเหงของชาวอิสลามโดย (แม้ว่าเขาจะโต้แย้งเรื่องนี้) คนอิสลามคนอื่น ๆ นั่นคือเหตุผลที่อดีตแข้งดาวรุ่งวัย 19 ปีจากชานเมืองอเลปโปหยิบปืนกลขึ้นมา

ในเวลากลางคืนภายใต้แสงไฟที่ขับเคลื่อนด้วยเครื่องกำเนิดไฟฟ้าในห้องคอนกรีตขนาดเล็กเบกเกอร์พยายามอธิบายสิ่งที่เขาเห็นและผ่านมาในเวลากลางคืนขณะที่พยายามอย่างเต็มที่ที่จะเพิกเฉยต่อเปลือกปูนที่ตกกระทบแบบสุ่มในห้องเหมือนกับที่เรานั่ง Becker พูดอยู่เสมอว่าเราอยู่ใกล้กับกองกำลังของ Assad มากเกินไปสำหรับพวกเขาที่จะใช้ครกกับเรา ในช่วงหลายเดือนก่อนเพื่อนสนิทของเขาหลายคนเสียชีวิตในสงคราม เขาพูดถึงเพื่อนสนิทของเขาจากโรงเรียนมัธยมที่เข้าร่วมการต่อสู้กับเขาและถูกยิงเสียชีวิตเมื่อไม่นานมานี้โดยพลซุ่มยิงของรัฐบาลในอเลปโป เขาดึงโทรศัพท์ออกมาจากกระเป๋าเสื้อและแสดงรูปถ่ายของชายหนุ่มที่ถูกฝังศพซึ่งถูกฝังไว้โดยหลับตาใบหน้าของเขาสวมเสื้อคลุมแห่งความตายสีขาวอมฟ้าเย็น

ก่อนเกิดสงครามชีวิตของ Becker ดูเหมือนวัยรุ่นส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้องกัน ตอนนี้เขาถูกรายล้อมไปด้วยการต่อสู้การกีดกันและความตายทุกวัน จากการพูดคุยของเราเห็นได้ชัดว่าเขาไม่ค่อยคิดถึงอนาคต เขาเป็นผู้เสียชีวิต เขาคิดถึงชัยชนะและอิสลาม เขาต้องทำในสิ่งที่เขาทำ เขารู้ดีว่าเขากำลังต่อสู้กับกองทหารขั้นสูงที่มีอาวุธสงครามสมัยใหม่ทั้งหมด กองทัพของเขาประกอบด้วยชนเผ่าเก่าผู้คลั่งไคล้สมัยใหม่และนักศึกษาวิทยาลัย

เบ็คเกอร์ยังรู้ดีว่าการปฏิวัติของเขามีแนวร่วมที่อ่อนแอ ทหารพลเรือนเช่นตัวเองทำในสิ่งที่ทำได้ในขณะที่การต่อสู้ที่สิ้นหวังและอันตรายที่สุดมักดำเนินการโดยอัล - นุสราแนวร่วมอิสลามที่แข็งกร้าวซึ่งรัฐบาลสหรัฐอเมริกาเพิ่งถูกระบุว่าเป็นองค์กรก่อการร้าย แม้สังคมซีเรียจะล่มสลายอย่างช้าๆและข่าวการสังหารหมู่พลเรือนรายวันเบกเกอร์ยังคงหวังว่าจะมีสันติภาพ เขาฝันถึงประเทศที่ปกครองโดยศาสนาอิสลาม แต่ฟรีสำหรับทุกคนทั้งมุสลิมและคริสต์นิกายอะละไวท์และสุหนี่ สถานที่ดังกล่าวอยู่ห่างออกไปไกลและเขาก็รู้ดี “ อินชัลลาห์” เขากล่าว ความต้องการของพระเจ้า.

คืนนั้นเราคุยกันเกี่ยวกับอเมริกา ตอนที่ฉันพบเบ็คเคอร์ครั้งแรกฉันบอกเขาว่าฉันมาจากชิคาโกและเขาฟังเสียงถังและกระสุนปูนระเบิดในระยะไกลถามฉันด้วยน้ำเสียงห่วงใย“ ที่นั่นไม่อันตรายมากเหรอ” เบ็คเกอร์เป็นห่วงฉันและอยากให้ฉันเป็นมุสลิม

ฉันถามเขาว่าพ่อแม่ของเขารู้สึกอย่างไรที่เขาต่อสู้เพื่อ FSA ในขั้นต้นเขากล่าวว่าพวกเขาต่อต้านมัน เมื่อเขาอธิบายว่าเขากำลังต่อสู้เพื่ออะไรพวกเขาก็เข้ามา ฉันถามเขาว่าทำไม เขาใช้เวลาคิดอยู่ครู่หนึ่งพยายามถ่ายทอดสิ่งที่เขาอธิบายให้พ่อแม่ฟัง เขาหยุดชั่วคราวพยายามแปลเป็นสิ่งที่คนอเมริกันจะเข้าใจ เขาแค่ยิ้มและพูดว่า“ มันคือญิฮาดผู้ชาย”

1

จุดมุ่งหมาย

เบ็คเกอร์เล็งอาวุธของเขาไปยังตำแหน่งของศัตรูในเมืองเก่าของอเลปโป

2

คำอธิษฐาน

Zackaria, Becker และ Saed (จากขวาไปซ้าย) ของกองกำลังอาสาสมัคร Abu Bakrstand ของกองทัพซีเรียฟรีเพื่อสวดมนต์ตอนเย็นในที่พักอาศัยของพวกเขาใน Old City of Aleppo

3

เพื่อนเก่า

เบ็คเคอร์ทักทายเพื่อนเก่าในระหว่างการเก็บรายละเอียดยามในเมืองเก่าอเลปโป

4

บาดแผล

เบ็คเคอร์ทำความสะอาดบาดแผลของมูฮัมหมัดที่มีชื่อเล่นว่าค้อนหลังจากที่เขาจับกระสุนระหว่างการต่อสู้ระยะสั้นกับกองกำลังของรัฐบาลอัสซาด

5

เศษหินหรืออิฐ

เบ็คเกอร์ปีนขึ้นไปบนซากปรักหักพังของอาคารเพื่อหลีกเลี่ยงการยิงของสไนเปอร์ตามท้องถนนของอเลปโป

6

การเตรียมการ

เบ็คเกอร์เตรียมเข็มฉีดยาให้เพื่อนที่บาดเจ็บหลังจากปะทะกับนักสู้ในระบอบซีเรียที่มัสยิดในอเลปโป

7

ที่พักพิง

เบ็กเกอร์ยืนอยู่ในที่อยู่อาศัยเล็ก ๆ ของกองทหารอาสาใกล้แนวหน้าของการต่อสู้เพื่อเมืองเก่า ขวาไปซ้าย: Becker, Muhammed, Doctor, Saed และ Zackaria

8

นักสู้

Becker และเพื่อนร่วมรบ FSA ของเขา

9

หยุดพัก

Saed, Makmood และ Becker เล่นตลกกับหมวกกันน็อกของฉันระหว่างพักจากการลาดตระเวนในตอนกลางวัน

10

การทดสอบ

Becker ทดสอบขอบเขตของอาวุธใหม่

11

ที่รอคอย

เบ็คเคอร์รอให้โอเคข้ามตรอกสไนเปอร์แห่งหนึ่งในเมืองเก่าอเลปโป

12

เดินระยะสั้น

เบ็กเกอร์เดินไปยังแนวหน้าของการต่อสู้เพื่ออเลปโป

13

เหนื่อย

เบ็คเคอร์ใช้เวลาพักสักครู่หลังจากการปะทะกันสั้น ๆ กับกองกำลังของรัฐบาลที่ควบคุมบล็อกที่อยู่ติดกัน

14

สูบบุหรี่และยิ้ม

เบ็กเกอร์และด็อกเตอร์เพื่อนสนิทพักสมองระหว่างตระเวนรอบเมืองอเลปโป แม้ว่า FSA ส่วนใหญ่จะสูบบุหรี่อย่างหนัก แต่เบกเกอร์ก็แทบไม่ได้ทำ เมื่ออธิบายพฤติกรรมการสูบบุหรี่ของเขาเขาใช้เวลาสักครู่เพื่อค้นหาคำว่า "สูดดม" และพูดเมื่อใดก็ตามที่เขาสูบบุหรี่เขาไม่ได้สูดดม

15

นิสัยเก่า

ขณะที่เครื่องบินไอพ่นบินอยู่เหนือศีรษะเบ็กเกอร์เล่นปาหี่กับเด็กบางคน แม้ว่าชาวเมืองอะเลปโปส่วนใหญ่จะหลบหนีการสู้รบ แต่ก็ยังมีประชากรพลเรือนจำนวนมากที่เหลืออยู่ไม่ว่าจะเต็มใจหรือไม่สามารถออกไปได้ ก่อนสงครามเบ็กเกอร์เป็นนักฟุตบอลดาวรุ่งซึ่งเป็นกีฬาที่เขาคิดถึงอย่างมาก

16

ญิฮาด

เบ็กเกอร์อ่านข้อพระคัมภีร์อัลกุรอานที่กล่าวถึงญิฮาดหลังจากพบข้อความทางศาสนาในมัสยิดที่ถูกทำลาย ฉันถ่ายภาพนี้โดยไม่เปิดเผย แต่แรกทันทีที่เขาสังเกตเห็นเขาก็ขอให้ฉันถ่ายอีกครั้งและอนุญาตให้เขาเปลี่ยนหน้าเป็นภาพนี้ ภายหลังเขารู้สึกผิดหวังเมื่อฉันถ่ายโอนภาพถ่ายดิจิทัลทั้งหมดไปยังคอมพิวเตอร์ของเขาซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้อยู่ในหมู่พวกเขา


ดูวิดีโอ: ญน ชวตทเรนลบ