8 สำนวนจีนให้ฟังเหมือนเจ้าของภาษา

8 สำนวนจีนให้ฟังเหมือนเจ้าของภาษา


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

1. 省吃俭用shĕngchījiănyòng - ใช้ชีวิตอย่างอดออม

เหตุใดจึงสำคัญ: ในฐานะคนที่เติบโตมากับธุรกิจขนาดเล็กของครอบครัวฉันมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับการออมสำหรับวันที่ฝนตกและใช้ชีวิตอย่างถ่อมตัว นี่เป็นสิ่งที่ฉันชื่นชอบเป็นการส่วนตัวเพราะมันเข้ากับการเลี้ยงดูของฉันได้อย่างไรและนอกจากการแสดงออกแล้วยังเป็นการเตือนให้เราแยกความต้องการกับความต้องการในโลกที่ขับเคลื่อนด้วยผู้บริโภคอย่างเต็มที่นี้ ไลฟ์สไตล์นี้เป็นจริงมากยิ่งขึ้นสำหรับนักเดินทางที่มีงบประมาณ จำกัด

คุณจะใช้มันอย่างไร: มีประโยชน์เมื่ออธิบายการเสียสละที่คุณทำเพื่อให้บรรลุเป้าหมายบางอย่าง (เช่นเดินทางไปยุโรปประหยัดค่าเรียน ฯลฯ )

ตัวอย่างประโยค: 他们不得不省吃俭用以便送儿子进大学.
tā men5 bù de5 bùshĕngchījiănyòngyĭbiànsòngér zi5 jìndàxué.
พวกเขาต้องหวง (ทุกอย่าง) เพื่อส่งลูกชายไปเรียนที่วิทยาลัย

2. 笨鸟先飞bènniăoxiānfēi - ทำงานหนักเพื่อชดเชยความสามารถที่ จำกัด ของคน ๆ หนึ่ง

เหตุใดจึงสำคัญ: นี่เป็นความชื่นชอบส่วนตัว เราทุกคนมีความไม่มั่นคงของเรา เรารู้ว่าใครบางคนมักจะมีความสามารถมากกว่าเราในทุกสิ่งที่เราทำ และสำนวนนี้เป็นการแสดงออกถึงแนวทางที่ถูกต้องในการจัดการกับข้อเท็จจริงนั้นนั่นคือการยอมรับและการกระทำ

คุณจะใช้มันอย่างไร: คุณสามารถใช้สิ่งนี้เพื่อแสดงความอ่อนน้อมถ่อมตนต่องานและการเสียสละของคุณ การให้ 100% เพื่อเอาชนะความทุกข์ยากทำให้คุณได้รับความเคารพจากผู้อื่น

ตัวอย่างประโยค: 他知道自己要笨鸟先飞, 什么都要努力去争取…
tāzhīdàozìjǐyàobènniǎoxiānfēi, shénmedōuyàonǔlìqùzhēngqǔ…
เขารู้ว่าเขาต้องชดเชยกับการขาดความสามารถด้วยความพยายาม เขาต้องดิ้นรนเพื่อหารายได้ทุกอย่าง

3. 自由自在zìyóuzìzài - ไร้กังวล / สบาย ๆ

เหตุใดจึงสำคัญ: เราทุกคนมีชีวิตที่วุ่นวาย นี่เป็นเหตุผลหนึ่งที่ฉันออกจากอาชีพและไปเรียนภาษาจีนที่ประเทศจีน ฉันโหยหาชีวิตนักเรียนที่ไร้กังวลอีกครั้ง บางครั้งคุณแค่อยากทำอะไรสนุก ๆ เพื่อหลีกหนีความวุ่นวายในแต่ละวัน

คุณจะใช้มันอย่างไร: คุณสามารถใช้สำนวนนี้เพื่ออธิบายกิจกรรมสนุก ๆ ที่คุณกำลังทำหรือวิธีที่คุณต้องการปลดปล่อยตัวเองจากการทำงาน

ตัวอย่างประโยค: 那男孩坐在那里, 自由自在地玩着玩具
nànánháizuòzàinàlĭzìyóuzìzàidìwánzhăowánjù
เด็กชายนั่งอยู่ที่นั่นเล่นกับของเล่นของเขาอย่างสบายใจและไร้กังวล

4. 半途而废bàntúérfèi - ยอมแพ้กลางคัน

เหตุใดจึงสำคัญ: ศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของการแก้ปัญหาปีใหม่ พวกเราหลายคนมีชื่อเสียงในการเลิกทำสิ่งต่างๆ

คุณจะใช้มันอย่างไร: สำนวนที่สมบูรณ์แบบที่จะพูดกับเพื่อนของคุณที่กำลังเข้ายิมในเดือนมกราคมนี้!

ตัวอย่างประโยค: 我热诚对待每件事, 不喜欢半途而废
wŏrèchéngduìdàimĕijiànshìbùxĭhuānbàntúérfèi
ฉันเข้าหาสิ่งต่างๆอย่างกระตือรือร้นและไม่ชอบปล่อยให้สิ่งที่ทำไปแล้วครึ่งหนึ่ง

5. 习惯成自然xíguànchéngzìrán - นิสัยกลายเป็นธรรมชาติ

เหตุใดจึงสำคัญ: มีบางสิ่งที่เราทำโดยอัตโนมัติสิ่งที่เราคิดไม่ถึงอีกต่อไปซึ่งทำให้คุณ คุณ.

คุณจะใช้มันอย่างไร: สำนวนนี้สามารถใช้เพื่ออธิบายถึงความชื่นชอบหรือความโกรธเคืองเกี่ยวกับนิสัยใจคอของบุคคลอื่น สามารถบรรยายถึงนักเปียโนระดับปรมาจารย์ที่เล่นเปียโนได้อย่างสบาย ๆ หรือเพื่อนของคุณที่มักจะมาสาย

ตัวอย่างประโยค: 他的心跳得像打鼓; 然而习惯成自然, 他的脸上八成还是漠然的团
tā de5 xīntiào de5 xiàngdăgŭ; ránérxíguànchéngzìrántā de5 liănshàngbāchénghuánshìmòrán de5 yītuán
หัวใจของเขาเต้นรัวเหมือนกลอง แต่ใบหน้าของเขาจากนิสัยที่ยาวนานอาจไม่แสดงออก

6. 不进则退bùjìnzétuì - การไม่ก้าวไปข้างหน้าคือการถอยหลัง

เหตุใดจึงสำคัญ: บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงในแต่ละวัน แต่เมื่อมองย้อนกลับไปเมื่อเวลาผ่านไปทุกอย่างก็แตกต่างกันไป โลกไม่หยุดนิ่งคุณจะก้าวไปข้างหน้าหรือถอยหลัง

คุณจะใช้มันอย่างไร: นี่เป็นเครื่องเตือนใจที่ดีให้เราเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาและอย่าหยุดนิ่ง เรียนรู้สำรวจท่องเที่ยวใช้ชีวิต นอกจากนี้ยังสามารถใช้เป็นวอลเปเปอร์บนคอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์มือถือเพื่อเตือนให้คุณเคลื่อนไหวไปในทิศทางที่ถูกต้องเสมอ

ตัวอย่างประโยค: 学如逆水行舟, 不进则退
xuérúnìshuĭxíngzhōubùjìnzétuì
การศึกษาก็เหมือนกับการแล่นเรือไปตามกระแส ไม่ว่าคุณจะปลอมแปลงไปข้างหน้าหรือล้มเหลว

7. 顺其自然shùnqízìrán - ปล่อยให้ธรรมชาติเป็นไปตามครรลองของมัน

เหตุใดจึงสำคัญ: อีกหนึ่งรายการโปรดตลอดกาลของฉัน ฉันค้นพบสิ่งนี้เมื่อฉันคุยกับลูกพี่ลูกน้องที่อาศัยอยู่ในไต้หวัน ฉันแกล้งเธอถามว่าเธอมีแฟนหรือยัง จากนั้นเธอก็ใช้สำนวนนี้เป็นคำตอบของเธอ ฉันต้องตรวจสอบพจนานุกรมออนไลน์และยิ้มออกมาเมื่อพบว่ามันหมายถึงอะไร ฉันเพิ่งค้นพบคำตอบของฉัน

คุณจะใช้มันอย่างไร: หากคุณไม่มีคำตอบสำหรับคำถามใหญ่ ๆ เกี่ยวกับชีวิต (เช่นคุณจะแต่งงานเมื่อไหร่) หรือเพียงแค่ต้องการให้คำตอบโดยไม่ต้องตอบคำถามจริงๆนี่จะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

ตัวอย่างประโยค: 我不再为此事发愁了, 顺其自然吧
wŏbùzàiwéicĭshìfăchóu le5 shùnqízìrán ba5
ฉันไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันจะปล่อยให้ธรรมชาติดำเนินไป

8. 各有千秋gèyŏuqiānqiū - แต่ละคนมีข้อดีของตัวเอง

เหตุใดจึงสำคัญ: สำนวนนี้เตือนเราว่าอย่าให้ความสำคัญกับข้อบกพร่องของเรา แต่ให้มองเข้าไปในตัวเองและเฉลิมฉลองจุดแข็งและความสามารถที่เราโชคดีพอที่จะได้รับ

คุณจะใช้มันอย่างไร: เป็นประโยชน์อย่างยิ่งในการเป็นกำลังใจให้กับครอบครัวและเพื่อน ๆ ที่ต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก นอกจากนี้ในหมายเหตุที่เบากว่านี้สามารถใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่หาที่เปรียบมิได้ (เช่นการเปรียบเทียบแอปเปิ้ลกับส้ม) สุดท้ายนี้อาจใช้เพื่อความสุภาพในสถานการณ์ที่คุณไม่ต้องการพูดอะไรในแง่ลบต่อใครบางคนหรือบางสิ่ง

ตัวอย่างประโยค: 所有这些岛屿都风景秀丽, 各有千秋
su yŏuzhèxiēdăoyŭdōufēngjĭngxiùlìgèyŏuqiānqiū
หมู่เกาะทั้งหมดนี้มีความสวยงามและโดดเด่นด้วยคุณสมบัติต่างๆ

เครดิตที่มา: www.mdbg.net


ดูวิดีโอ: 200 ประโยคภาษาจนในชวตประจำวน ตอนท 1