วิธีการสื่อสารบนรถไฟจีน

วิธีการสื่อสารบนรถไฟจีน


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ตาปลาเรียว ๆ จ้องกลับมาที่ฉันจากถาดโลหะ ฉันแกล้งกัดแขนตัวเองแล้วเขย่าหัวแรง ๆ ไม่น่าแปลกใจที่มันไม่ได้ผล คุณล้อเลียนว่า“ ฉันเป็นมังสวิรัติ” ได้อย่างไร ผู้หญิงที่อยู่ตรงข้ามฉันยังคงยิ้มอย่างคาดหวังและปลาก็ไม่ไปไหน

เท่าที่ฉันจะหาได้ฉันเป็นชาวต่างชาติเพียงคนเดียวบนรถไฟขบวนนี้ทั้งหมด สถานีคุนหมิงคึกคักไปด้วยนักเดินทางไม่ว่าจะเป็นครอบครัวนักเรียนทหารทุกคนผ่านการตรวจสอบความปลอดภัยและเอ็กซเรย์ที่มีประสิทธิภาพอย่างน่ากลัว - แต่ฉันไม่เห็นนักท่องเที่ยวคนอื่น ๆ ที่ชัดเจน ตอนนี้เมื่อมองผ่านหน้าต่างที่โปรยปรายลงมาในเช้าวันเดือนตุลาคมที่เป็นสีเทาฉันจะเห็นว่าในที่สุดเราก็ทิ้งพื้นที่ที่แผ่กิ่งก้านสาขาไว้ข้างหลังและอยู่ที่สูงมีเมฆมากที่ไหนสักแห่งที่ดูเหมือนผู้คนอาศัยอยู่ในบ้านหินหลังเล็ก ๆ ที่ล้อมรอบไปด้วย โคลนและความสันโดษพร้อมภาพพาโนรามาที่อาจไม่เคยเปิดเผยตัวตน

จู่ๆฉันก็รู้สึกไกลบ้านมาก

พ่ายแพ้ฉันล้มเลิกความพยายามในการหลบหลีกและยอมรับข้อเสนอของปลาแม่น้ำตัวเล็ก ๆ ทอดกรอบอย่างเชี่ยวชาญบนแท่งไม้ยาว เพื่อนร่วมทางของฉันที่มีทักษะการเลียนแบบเหนือกว่าฉันมากเธอบอกฉันว่าเธอตื่นตอนตี 4 เพื่อย่างพวกมัน แค่นี้ก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้ฉันรู้สึกผิดในการกิน

เธออายุพอ ๆ กับฉันฉันเดาว่าแม้ว่าการเปรียบเทียบจะบิดเบี้ยวด้วยความแตกต่างทางวัฒนธรรมและความล้มเหลวในการปรับปรุงความรู้สึกของตัวเองให้เข้ากับอายุของฉัน หลังจากการแนะนำตัวไม่นานเธอก็ได้ถ่ายภาพลูกชายตัวน้อยของเธอที่มัดรวมกันในเสื้อหนาวตัวใหญ่และจากนั้นก็เก็บภาพของเธอไว้ในล็อบบี้ของโรงแรมต่างๆ

เธอพูดภาษาอังกฤษไม่ได้และเห็นได้ชัดว่าฉันพูดภาษาจีนไม่ได้ฉันจึงบ่นอย่างไร้ความหมายและพยักหน้า ซึ่งลองคิดดูแล้วน่าจะเป็นสิ่งที่ฉันมักจะทำเมื่อต้องเผชิญกับภาพถ่ายไม่ว่าจะอยู่ประเทศใดก็ตาม

คนอื่น ๆ ในรถม้าของเราส่วนใหญ่เป็นชายวัยกลางคนรูปร่างหยาบและเสียงดังเล็กน้อยพร้อมเสื้อหนังราคาถูกและกระเป๋าใบใหญ่ประดับด้วยคำว่า "New York, New York" "Happy Smile" และคำขวัญอื่น ๆ ฉันรู้สึกได้ว่าพวกเขาจ้องมองฉันด้วยความไม่เชื่อเล็กน้อยขณะที่พวกเขาสับเปลี่ยนไปมาตามทางเดินด้วยขวดแก้วใบเล็กเติมน้ำชาจากน้ำร้อนฟรีลงข้างช่องของตัวนำ

ในความเป็นจริงนอกเหนือจากเพลงที่มีท่อ - เอ่อเสียงหวีดร้องสุดหลอนสลับกับเพลงป๊อปสมัยใหม่เสียงหลักในรถไฟคือการจิบชาเขียวอย่างไม่หยุดหย่อนและการล้างคอ นั่นและเสียงกรีดร้องไม่ต่อเนื่องของเด็กทารกที่ห่อตัวด้วยสีชมพูแน่นซึ่งน้ำตาไหลออกมาทันทีที่เห็นฉัน

เบ็คแฮมบิ๊กเบนบอนด์; ฉันรู้สึกขอบคุณอย่างไร้เหตุผลเสมอสำหรับความคิดโบราณทางวัฒนธรรมที่ฉันสามารถวางมือได้

ฉันกัดแทะปลาอย่างระมัดระวังซึ่งดูเหมือนจะเป็นกระดูกและเกล็ดเป็นส่วนใหญ่ฉันก็เหลือบไปเห็นเพื่อนใหม่ของฉัน เมื่อเวลา 05.30 น. เธอถูกเปลือยหน้าและบึ้งตึงผมขูดหลังเสื้อติดกระดุมที่คางของเธอ แต่เมื่อรถไฟเคลื่อนตัวออกจากคุนหมิงผ่านพื้นที่ชานเมืองสีเทาสกปรกและขึ้นไปบนภูเขาการเปลี่ยนแปลงอย่างช้าๆก็เริ่มขึ้น

จากนามบัตรของเธอที่ประดับด้วยดอกกุหลาบสีแดงดอกเดียวและจากทักษะการทายคำที่น่าอิจฉาของเธอฉันได้เรียนรู้ว่าเธอเป็นช่างเสริมสวยเดินทางไปเฉิงตูเพื่อสอนชั้นเรียนแต่งหน้า และตอนนี้เมื่อรถไฟเขย่าไปตามรางโค้งผ่านอาคารคอนกรีตที่เกาะอยู่บนเนินเขาหุบเขาที่ปกคลุมไปด้วยหมอกและฝนสถานีเล็ก ๆ ที่ดูจืดชืดโดยมีทหารยามโดดเดี่ยวยืนให้ความสนใจด้วยสีฟ้าทหารฉันเฝ้าดูเมื่อเพื่อนของฉันตวัดอย่างสมบูรณ์แบบ เส้นสีดำเหนือตาแต่ละข้าง

จากนั้นเธอก็หยิกขนตาให้เชื่อฟังด้วยแหนบโลหะวาดรูปทรงที่คมชัดลงบนผืนผ้าใบที่ว่างเปล่าของแก้มของเธอและในที่สุดก็ถอดยางรัดผมที่ยืดหยุ่นออกทำให้ลอนผมสีดำหนา ๆ ซึ่งต้องเสียเวลาและเงินเป็นจำนวนมาก เพื่อสร้าง.

เราสบตากันอย่างระแวดระวังทันใด ฉันได้เห็นเธอ 'ก่อน' และ 'หลัง' และไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะแสดงความคิดเห็นในขณะที่เธอต้องเผชิญกับความผิดปกตินี้เป็นผู้หญิงผิวขาวคนเดียวบนเตียงสองชั้นที่สองของรถไฟจีนและไม่ต้องสงสัยเลยว่ายังรู้สึกกดดันที่ไม่ได้พูด พูด. แต่การพูดเป็นสิ่งที่เราทั้งสองคนไม่สามารถทำได้อย่างมีประสิทธิภาพเนื่องจากคำพูดของเราไม่มีความหมายต่อกันและเมื่อออกจากปากของเราแล้วเพียงแค่แขวนอยู่กลางอากาศไม่สามารถไปถึงจุดหมายที่ตั้งใจไว้ได้

ฉันยิ้มแทน มาก.

“ Boobibron” เธอกล่าว

ฉันยิ้มมากขึ้นพยายามทำให้ดวงตาของฉันมั่นใจมากขึ้น

“ Boobibron”

และตอนนี้แม้จะพยายามอย่างเต็มที่ แต่ฉันก็รู้สึกได้ว่ารอยยิ้มของฉันสั่นไหว

พยายามทำแท้งอีกสองครั้งแล้วเธอก็ล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าเครื่องสำอางขนาดใหญ่ของเธอหยิบลิปสติกออกมาแล้วส่งมอบให้

“ บ็อบบี้บราวน์!” ความโล่งใจในเสียงของฉันมากเกินไป “ บ็อบบีบราวน์!” ฉันแทบจะตะโกนออกมาด้วยความสำเร็จ ไม่กี่นาทีถัดไปใช้ในการแลกเปลี่ยนชื่อแบรนด์ คลีนิกข์. "ใช่! ใช่!" ดิออร์. ชาแนล. ปรากฎว่าถ้าไม่มีอะไรแสดงว่าเราทั้งคู่ค่อนข้างเชี่ยวชาญในเรื่องเครื่องสำอาง

เธออาจจะแปลกใจ ฉันรู้ว่าฉันต้องดูแย่แค่ไหน หลังจากตื่นนอนก่อนรุ่งสางในห้องพักโฮสเทลราคาถูกในคุนหมิงฉันจึงแต่งกายด้วยความมืดและเร่งรีบและแม้ในวันที่ดีใบหน้าของฉันก็ดู ‘ก่อน’ มากกว่า ‘หลัง’ อย่างไม่ต้องสงสัย

เธอหยิบโทรศัพท์ของเธอออกจากกระเป๋าพยักหน้าอย่างโกรธเกรี้ยวขณะที่เธอเลื่อนดูหมายเลขของเธอ ครู่ต่อมาเธอก็เอามันมาที่ฉันข้ามโต๊ะและฉันก็ได้ยินเสียงตัวเองว่า "สวัสดี?" แมรี่ตอบแนะนำตัวเองว่าเป็นครูสอนภาษาอังกฤษของเพื่อนฉันจากคุนหมิง ฉันไม่มีใจจะบอกเธอว่าบทเรียนยังไม่หมดประโยชน์

ฉันเป็นผู้สังเกตการณ์มองสิ่งต่างๆจากมุมมองที่เงียบงันไม่รู้หนังสืออย่างน่าตกใจและถูกบังคับให้สื่อสารด้วยท่าทางเหมือนตัวตลก

“ คุณชอบยูนนานอย่างไร”

ฉันมองออกไปที่รอยเปื้อนสีเทายาวของภูเขา

"มันสวยมาก."

"คุณเป็นคนอังกฤษ. วิลเลียมและแคทเธอรีน”

ฉันใช้เวลาสักครู่ในการตั้งชื่อ การอภิเษกสมรสเป็นไปด้วยดีเมื่อปีที่แล้วและการเดินทางในเอเชียหมายความว่าฉันไม่ได้ติดต่อกับข่าวตะวันตกใด ๆ แต่น่าแปลกที่ฉันไม่สนใจวัฒนธรรมอังกฤษโดยรวมเมื่อใดก็ตามที่ฉันอยู่ท่ามกลางนั้นแปลตัวเองเป็นความรักชาติแปลก ๆ ในสถานการณ์เช่นนี้เมื่อดูเหมือนว่าจะมีจุดเชื่อมต่อที่ง่ายต่อการเชื่อมต่อ เลดี้ดีฝนตกเบ็คแฮมบิ๊กเบนบอนด์; ฉันรู้สึกขอบคุณอย่างไร้เหตุผลเสมอสำหรับความคิดโบราณทางวัฒนธรรมที่ฉันสามารถวางมือได้

หลังจากตอบคำถามแบบสุ่มอีกสองสามคำถามบทสนทนาก็สิ้นสุดลงและฉันก็ส่งโทรศัพท์คืนพร้อมกับโล่งใจและงุนงงราวกับว่าผ่านการสัมภาษณ์งานในตำแหน่งที่ฉันไม่ได้สมัครสำเร็จ

เราใช้เวลาเพียงสองชั่วโมงในการเดินทาง 24 ชั่วโมง โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้าหญิงสาวร่างใหญ่ผู้มีลมหายใจและตื่นเต้นเดินมาสมทบกับเราที่หน้าต่างแก้มของเธอแอปเปิ้ลขัดเงาสองลูกดวงตาที่สอดส่ายไปมาระหว่างฝรั่งที่ผิดปกติกับปลาย่างถาดนั้น

“ น้องสาว” ผู้หญิงสองคนพูดพร้อมเพรียงกันและฉันยิ้มอย่างสงสัยไม่สามารถสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันของครอบครัวได้แม้แต่น้อย จากน้ำเสียงของพวกเขาพวกเขากำลังโต้เถียงเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างระหว่างกัน แต่มันก็เป็นเสียงหัวเราะและรอยยิ้มและฉันก็ล้มเลิกความพยายามที่จะตีความอีกครั้ง บ่อยครั้งในการเดินทางครั้งนี้ในประเทศจีนตะวันตกฉันถูกคัดเลือกให้เป็นผู้สังเกตการณ์จ้องมองสิ่งต่าง ๆ จากมุมมองที่เงียบงันไม่รู้หนังสืออย่างน่าตกใจและถูกบังคับให้สื่อสารด้วยการแสดงท่าทางเหมือนตัวตลกและใบหน้าที่ขมวดคิ้ว

ผู้คนที่พบเจอระหว่างทางมีความอดทนอย่างเหลือเชื่อ เมื่อต้องเผชิญกับความแปลกประหลาดเช่นนี้ชาวอังกฤษโดยเฉลี่ยอาจมองไปทางอื่นหรือแสยะยิ้ม แต่ชาวจีนส่วนใหญ่ที่โชคร้ายพอที่จะข้ามเส้นทางของฉันทำให้ฉันประหลาดใจด้วยความเมตตาของพวกเขาพาฉันไปที่ธนาคารชี้ทางออกผิดวาดแผนที่บนเมนูและขณะที่ยิ้มอย่างอดทนและไม่มีสัญญาณล้อเลียนที่ชัดเจน

พี่สาวทำลายความคิดของฉันโดยการเอนตัวลงและวางนิ้วหัวแม่มือไว้ที่ข้างจมูกทั้งสองข้างอย่างมั่นคง ฉันสะดุ้งกับความใกล้ชิดที่ไม่คาดคิด แต่ความง่ายดายโดยอัตโนมัติของเธอทำให้ฉันผ่อนคลายได้อย่างรวดเร็ว ช้าและเป็นระเบียบเธอเริ่มดันและกดส่วนต่างๆของใบหน้า 'ก่อน' ของฉันลากนิ้วของเธอไปที่หน้าผากของฉันกวาดฝ่ามือไปที่แก้มก่อนที่จะแตะหัวของฉันและดึงผมจำนวนหนึ่งในลักษณะที่อาจทำให้ฉันคล้าย Edward Scissorhands มากกว่าปกติ แต่ก็ผ่อนคลายอย่างประหลาดเช่นกัน

จากนั้นเธอก็แสดงวิธีนวดมือและท่อนแขนของฉันโดยใช้มือจับของนักมวยปล้ำเพื่อที่ฉันจะได้ยิ้มได้อย่างมั่นคง ไม่ต้องสงสัยเลยว่าฉันต้องการการแทรกแซงนี้เป็นอย่างมากและในขณะที่ผู้หญิงอีกคนหยุดอยู่ตรงทางเดินเพื่อชมการแสดงและการนวดดำเนินไปจนถึงการถูไหล่อย่างแรงฉันสงสัยว่าฉันจะตอบแทนเธอได้อย่างไร

ในกระเป๋าของฉันมีแผ่น 'วลีการเดินทางที่มีประโยชน์' ที่ถูกดาวน์โหลดจากอินเทอร์เน็ตซึ่งเป็นคู่มือการเอาตัวรอดแบบพินอินซึ่งให้ความสำคัญอย่างยิ่งของโทนเสียงในการทำให้เข้าใจสำนวนภาษาจีนขั้นพื้นฐานที่สุดได้พิสูจน์แล้วว่าทั้งหมดและไม่มีประโยชน์เลย

Ni zhen hao.”

คุณเป็นคนใจดีอย่างที่ฉันหวังว่าจะพูด แต่ใครจะรู้?

Ni zhen hao"ฉันลองอีกครั้งเพื่อปรับแต่งที่แตกต่างออกไปเล็กน้อยและพินิจพิเคราะห์ใบหน้าของเธอเพื่อหาสัญญาณของความชั่วร้ายหรือความผิดร้ายแรง

Bu ke qie"เธอตอบกลับและด้วยความเข้าใจอย่างฉับพลันฉันพบวลีดังกล่าวในรายชื่อสุนัขของฉัน:" อย่าเป็นทางการมากนัก "

ในช่วงเวลาสั้น ๆ ฉันรู้สึกถึงความสำเร็จที่ไม่คาดคิด ตอนนี้ฉันเดินทางด้วยตัวเองมาหลายเดือนแล้วและเมื่อไม่นานมานี้การไม่เปิดเผยตัวตนที่ฉันมักจะโหยหาในชีวิตก็เริ่มที่จะรู้สึกกระปรี้กระเปร่า วันแล้ววันเล่าของผู้ช่วยในร้านที่อับอายและตรอกซอกซอยที่มืดบอดของเมนูที่อ่านไม่ออกและป้ายถนนสายตาที่จ้องมองโดยไม่เคยเห็นจริงๆ มีจุดอ้างอิงมากเกินไปในเวลาเดียวกันทำให้ฉันลอยอยู่ในอวกาศอย่างอันตรายทันทีที่ถูกลบออกจากทุกสิ่งรอบตัว

แม้ว่าที่นี่ - เลี้ยงยอมรับและเข้าใจสั้น ๆ - ฉันพบว่าความต้องการพื้นฐานของมนุษย์ได้รับการเติมเต็มอย่างน่าอัศจรรย์ด้วยวิธีที่ง่ายและใจดีที่สุด

ผู้หญิงสองคนยิ้มให้ฉันแล้วดันถาดปลาไปบนโต๊ะอีกครั้งและคราวนี้ฉันรับไปโดยไม่ลังเล

Xie xie ni.”

และพวกเขาจะไม่มีทางรู้เลยว่าฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆแค่ไหนที่นี่ในรถม้าที่มีแสงนีออนบางแห่งเป็นภูเขาและสูงมุ่งหน้าไปทางเหนือสู่เฉิงตู



ความคิดเห็น:

  1. Faeshura

    ฉันต้องการดำเนินการต่อ ... สมัครรับข้อมูลจากช่อง :)

  2. Ransey

    มันเกิดขึ้น. มาพูดคุยเรื่องนี้กันเถอะ

  3. Daine

    ฉันเข้าร่วม และฉันวิ่งเข้าไปในนี้

  4. Adib

    Bravo, brilliant idea and timely



เขียนข้อความ