ทหารบางคนก็ซน

ทหารบางคนก็ซน


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ฉันใช้เวลานานและห้าทวีปในการเรียนรู้สิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับผู้ชายที่คุณไว้ใจได้และคนที่คุณไว้ใจไม่ได้และลำไส้ของฉันก็บอกฉันว่าฉันเชื่อใจผู้ชายคนนี้ได้ ยัง. เขาเป็นผู้ชายและฉันแทบไม่รู้จักเขาเลยดังนั้นฉันจึงใช้มีดกูรข่าขนาดหกนิ้วที่ฉันเหน็บไว้ในกางเกงก่อนที่จะปีนขึ้นไปบนหลังรถมอเตอร์ไซค์ของเขา “ ร้านอาหารไม่ได้อยู่ในเมือง” คือทั้งหมดที่เขาจะเปิดเผย

จอห์น*ซึ่งเพิ่งกลับมาพม่าหลังจากถูกเนรเทศมากว่าสองทศวรรษรู้สึกตื่นเต้น เมื่อเรามาถึงท่าเรือไม้สักและเพิงที่เป็นที่ตั้งของร้านอาหารฉันก็รู้ว่ามีอากาศเกี่ยวกับตัวเขาซึ่งไม่เคยมีมาก่อนในวันนี้ซึ่งแทบจะไม่ถูกระงับความรุนแรงเช่นคนที่เพิ่งทานอาหาร พริกขี้หนู เวลาที่ฉันค้นพบในช่วงสองสัปดาห์ก่อนหน้านี้เป็นแนวคิดที่ยืดหยุ่นเป็นพิเศษในพม่า แต่เขามาถึงเกสต์เฮาส์ของฉันอย่างแม่นยำเวลา 19.00 น. อย่างที่เราคุยกันสวมกางเกงยีนส์สีน้ำเงินรีดและเสื้อเบลเซอร์สีขาว ฉันสงสัยว่าเขาคิดว่าเราไปเดทกัน

ก่อนหน้านี้เมื่อเราออกจากประตู Nyaung Shwe ซึ่งเป็นหมู่บ้านชาวประมงขนาดใหญ่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของมั ณ ฑะเลย์เขาขับรถอย่างเงอะงะและชี้ไปที่เจดีย์ที่ไม่น่าประทับใจ “ นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเปลี่ยนชีวิตของฉัน” เขากล่าว เมื่อยี่สิบสี่ปีก่อนเขาเป็นผู้นำการลุกฮือที่ทั้งสองนำอองซานซูจีขึ้นมาเป็นไอคอนของชาติและนำไปสู่การเข่นฆ่าพลเรือนพม่าหลายพันคน

จอห์น. ภาพ: ผู้เขียน

ฉันใช้เวลาช่วงบ่ายเพื่อดูเขาทำธุรกิจ เขาดึงฉันออกจากการเดินอย่างผิด ๆ ผ่านชนบทนอกเมืองยองชเวและพูดกับฉันเป็นภาษาอังกฤษที่แม้ว่าจะพูดคล่อง แต่ก็ถูกสะกดด้วยคำว่า isms ที่ฉันไม่รู้จัก เขาพูดว่า "ขึ้นพวย" และ "ไม่ดีเหรอ?"

เมื่อขี่จักรยานแล้วเขาลงจากรถเพื่อที่เราจะได้คุยกันและเข็นมันไปมาระหว่างเรานำทางไปยังหมู่บ้านเล็ก ๆ เขาได้รับการดูแลเป็นอย่างดีมากกว่าชาวพม่าส่วนใหญ่ที่ฉันเคยพบฟันของเขาขาวตรงและเสื้อผ้าของเขาเป็นแบบตะวันตกเสื้อโปโลที่ซ่อนอยู่ในกางเกงคาร์โก้แบบคาดเข็มขัด เขาพูดถึงการไปเยือนมาเลเซียสิงคโปร์และญี่ปุ่นแม้กระทั่งสหรัฐอเมริกา

ความตรงไปตรงมาของเขาผิดปกติ จากประสบการณ์ของฉันชาวพม่าส่วนใหญ่ถูกสงวนไว้สำหรับชาวต่างชาติในขณะที่จอห์นเสนอความจริงที่ว่าเขาอยู่ในประเทศ "อย่างไม่เป็นทางการ" โดยเสรีว่าเขาคิดว่าการเปลี่ยนแปลงการปกครองเมื่อเร็ว ๆ นี้มีการยิง 50/50 ในการทำงานซึ่งทั้งหมดขึ้นอยู่กับ ผู้นำคนปัจจุบันของพม่าคนใดอาศัยอยู่และเสียชีวิต

ธุรกิจของวันนี้เป็นสิ่งที่จอห์นเรียกว่าข้าวตัด ส่วนผสมของสองชนิดที่แช่ไว้บดหั่นเป็นเส้นตากแห้งและทอด จอห์นอยู่ในหมู่บ้านเพื่อเจรจาข้อตกลงในการซื้อสินค้าขายส่งและได้รับสิทธิ์ แต่เพียงผู้เดียวในการขายกระเป๋าของสิ่งเหล่านี้ในเมืองเดียว เขายืนยันว่าฉันนั่งบนท่อนไม้และดื่มชาในขณะที่เขายื่นเรื่องให้เจ้าของที่ไม่ใส่เสื้อ การประชุมทางธุรกิจเกี่ยวข้องกับปัจจุบันทั้งหมดรวมถึงเด็กอายุ 7 ขวบที่แสดงให้เราเห็นวิธีการไปยังกระท่อมที่ถูกต้องหลังจากเรียกร้องทั้งเงินและขนมและฉัน (บนท่อนซุงของฉัน) เคี้ยวข้าวที่ตัดแล้วนั่งเป็นครึ่งวงกลม ในทุ่งนารอบ ๆ ภรรยาตัวโตของเจ้าของซึ่งกำลังทอดอยู่ในกระทะขนาดมหึมาเหนือเปลวไฟ ข้าวตัดเป็นธุรกิจของครอบครัวนี้มาสามชั่วอายุคนแล้วและฉันก็เก็บมันถุงใหญ่ไว้เป็นของขวัญ

ในระหว่างอาหารค่ำจอห์นเริ่มเคลื่อนไหวและตื่นเต้นมากขึ้นกับการจิบเบียร์แต่ละครั้ง อาการหวิวของเขาเหมือนเด็กและเขาหยิบลักษณะที่ขาดไปก่อนหน้านี้เช่นเอามือลูบผมและหัวเราะกับเรื่องตลกของตัวเอง หลังจากตื่นตระหนกเล็กน้อยกับพฤติกรรมคลั่งไคล้ของเขาฉันแทบจะไม่พูดอะไรนอกจากจะคัดท้ายการเล่าเรื่องของเขาเป็นครั้งคราว ฉันจิบเบียร์ช้าๆและพยายามและล้มเหลวในการกำหนดแผนเพื่อให้แน่ใจว่าเขาดื่มเพียงพอที่จะพูดต่อไป แต่ก็ไม่มากจนเขาไม่สามารถขับไล่ฉันกลับไปได้ ค่ำคืนนั้นมืดมนและยังคงว่างเปล่าและฉันไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน

หลายปีก่อนเมื่อจอห์นอายุ 16 ปีครอบครัวของเขาได้ใช้จ่ายเงินออมและทำหนังสือเดินทางปลอมเพื่อให้สามารถย้ายถิ่นฐานไปยังมาเลเซียได้ เขาได้รับความต้องการและตามล่าจากรัฐบาลทหารซึ่งเรียกเก็บความโกรธเกรี้ยวอย่างโหดร้ายต่อประชาชนในพม่ามาเกือบ 50 ปี

จอห์นยอมรับในความหวาดกลัวของเขา:“ ฉันอยากจะกล้า แต่ไม่ใช่ฉันวิ่งไป”

นี่คือปี 1988 ถ้าเดือนธันวาคม 2010 อาจเรียกได้ว่าเป็นจุดเริ่มต้นของอาหรับสปริงมีนาคมปี ’88 คือจุดเริ่มต้นของพม่า มีการถ่ายโอนอำนาจภายในรัฐบาลที่ดำเนินการโดยทหารซึ่งส่งผลให้มีการลดค่าธนบัตรซึ่งมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับนักเรียนและสำหรับจอห์นและพี่ชายของเขาโดยเฉพาะเพราะมันทำลายเงินทุนที่ครอบครัวของพวกเขาเก็บออมไว้ การปกครองค่าเล่าเรียน. หลายปีแห่งความพากเพียรและการศึกษาที่เต็มไปด้วยความหวังถูกทำให้เป็นโมฆะในทันทีและมีบางอย่างเกิดขึ้นภายในจิตใจของประเทศ ประชาชนที่เชื่อฟังปกติจะประท้วง จลาจลตามมา เพื่อตอบสนองต่อเหตุการณ์เหล่านี้ที่อองซานซูจีหยิบไมโครโฟนและเวที หลายปีต่อมาหลังจากที่เธอพลาดการตายของสามีและชีวิตในวัยเด็กของลูก ๆ เธอก็จะถามคนทั่วโลกว่า“ ใช้เสรีภาพของคุณเพื่อส่งเสริมเรา”

ในปี 1988 จอห์นอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเดียวกับที่เราพบกันในบ่ายวันนั้นและที่นี่เองเหตุการณ์ความไม่สงบที่เกิดขึ้นตั้งแต่เดือนมีนาคมของปีนั้นก็พุ่งขึ้นสูงสุดและพังลง จอห์นและพี่ชายของเขาเป็นคนเปิดพัสดุที่ส่งไปยังวิทยาลัยในพื้นที่ของพวกเขาจากผู้ประท้วงนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยย่างกุ้ง เนื้อหาเป็นชุดชั้นในของผู้หญิงโดยเฉพาะยกทรงและข้อความที่ขออย่าสุภาพหากการตัดสินใจไม่ประท้วงอาจเป็นผลมาจากแนวโน้มของผู้หญิงที่แอบแฝง ในสาระสำคัญพวกเขาเรียกพวกเขาว่า pussies และเกิดความกล้าหาญอย่างท่วมท้น พวกเขาเดินขบวน - จอห์นและพี่ชายของเขาเป็นผู้นำโดยพฤตินัย - และทหารมีปฏิกิริยาตอบโต้ด้วยการจับพวกเขาจำนวนมากไปประหารชีวิตและข่มขืนผู้อื่น ผู้ที่ถูกจับบางคนถูกบังคับให้เล็งอาวุธให้เดินควงแขนผ่านทุ่นระเบิดจนกว่าจะมีคนออกเดินทาง

จอห์นยอมรับในความหวาดกลัวของเขา:“ ฉันอยากจะกล้า แต่ไม่ใช่ฉันวิ่งไปแล้ว”

คืนนั้นเจ้าหน้าที่ทหารสองคนเข้ามาที่บ้านของเขาเพื่อแจ้งให้พ่อของเขาทราบว่าลูกชายของเขาถูกทำเครื่องหมาย การเสี่ยงชีวิตของตัวเองทหารได้เข้ามาเตือนครอบครัว พ่อของเขาได้รับการนับหน้าถือตาในหมู่บ้านลูกชายของเขาชอบ ในคำพูดของจอห์น“ ทหารบางคนพวกเขาซน” หากพวกเขาไม่หายไปภายใน 12 ชั่วโมงพวกเขาจะกลับมาถ่ายทำ เขาและพี่ชายซ่อนตัวอยู่ในทุ่งนาที่พวกเขานอนและกินและโกรธเป็นกะในขณะที่สินบนที่จำเป็นถูกสร้างขึ้นเพื่อรักษาหนังสือเดินทาง

ขณะที่เขาพาฉันกลับเข้าเมืองฉันรู้สึกอับอายเกี่ยวกับมีดในกางเกง

เมื่อเขามาถึงมาเลเซียมีการจัดเตรียมผ่านบริการผู้อพยพเขานอนอยู่บนพื้นของอพาร์ทเมนต์สองหลังที่ปิดกั้นและได้รับงานรื้อถอน เขาไม่รู้วิธีจัดการกับขวาน แต่ในแต่ละวันเขาถูกตั้งข้อหาขุดอุโมงค์ผ่านกำแพงอาคารที่ถูกประณาม ในประเทศพม่าเขาเคยเป็นเด็กผู้ชายที่ได้รับการศึกษาจากครอบครัวที่ดีนักศึกษาวิทยาลัยชายหนุ่มที่มีความหวัง สัปดาห์ที่สองของเขาที่นั่นในขณะที่เขาใช้ถังซักผ้าของอพาร์ตเมนต์เพื่ออาบน้ำเขาก็พบแหวนแต่งงานของผู้หญิงคนนั้นและส่งคืนมา ด้วยความขอบคุณทั้งคู่ซึ่งยังแทบไม่ได้พูดกับเขาเลยพาจอห์นไปทานอาหารค่ำซึ่งเขาสารภาพว่าเขามาอยู่ที่มาเลเซียได้อย่างไร ในทันใดนั้นพวกเขาก็ไปที่ตลาดกลางคืนและซื้อเสื้อผ้าที่นอนผ้าปูที่นอนให้เขา เขายังคงอยู่กับทั้งคู่ต่อไปอีกสองปี

ในที่สุดหลังจากติดตั้งตัวเองในอพาร์ตเมนต์ของตัวเองและประหยัดค่าจ้างทั้งหมดเพื่อจุดประสงค์นี้ในปี 1992 เขาก็เริ่มส่งให้พวกเขา พวกเขามาทีละคน เขาส่งเงินให้พ่อของเขา - เงินสดที่ซ่อนอยู่ในห่ออาหารและหนังสือเดินทางถูกจัดเตรียมไว้ ลูกพี่ลูกน้องหลานชายเพื่อนบ้านถูกส่งไป แต่ละคนใช้เวลาครึ่งปีในการใช้ชีวิตบนพื้นหางานเรียนภาษาอังกฤษ พวกเขาแยกย้ายกันไป

จอห์นบอกว่าเขาไม่รู้ว่ามีอะไรกลับไปพม่า เขาประเมินว่าตลอดระยะเวลาสิบปีที่ผ่านมาเขาและพ่อของเขาต้องรับผิดชอบต่อการลักลอบปลูกถ่ายอวัยวะของเด็กหนุ่มชาวพม่า 17 คน หลายคนไม่เคยได้ยินมาก่อน แต่ข่าวลือจะบอกว่าพวกเขาไปลงเอยที่สิงคโปร์ฮ่องกงและไทย

เมื่อพ่อของเขาเสียชีวิตจอห์นไม่ได้รับคำพูดถึงเรื่องนี้มานานกว่าหนึ่งปี สุดท้ายจดหมาย เขาข้ามฝั่งจากภาคเหนือของประเทศไทยด้วยการเดินเท้า เขาสวมลองยีซึ่งเป็นแผ่นผ้าพับที่ผู้ชายพม่าเกือบทั้งหมดสวมแทนกางเกง - และถือเงินสดที่จำเป็นสำหรับการติดสินบนหากเขาถูกจับได้ เขาไปที่ฝังศพของพ่อและพบแม่เป็นครั้งแรกในรอบกว่า 20 ปี

ในที่สุดเมื่อเราออกจากร้านอาหาร - กว่าสามชั่วโมงหลังจากเรามาถึงจอห์นถามว่าฉันต้องการขับรถไหม บางทีเขาอาจรู้สึกถึงความหวาดกลัวของฉันหรือบางทีเขาอาจจะเมา ขณะที่เขาพาฉันกลับเข้าเมืองฉันรู้สึกอับอายเกี่ยวกับมีดในกางเกง ฉันรู้สึกได้ว่ามันกดทับขาของฉันและในช่วงเวลานั้นฉันรู้ว่ามันไม่จำเป็น

ขณะที่เราผ่านเจดีย์ที่ซึ่งตอนเป็นเด็กเขาได้เผชิญหน้ากับทหารฉันถามเขาว่าเขาคิดว่าชีวิตของเขาจะเป็นอย่างไรถ้าไม่มีสิ่งนี้เกิดขึ้น เขาตอบว่าเขาอาจจะเป็นคนรวยมาก แต่เขาไม่มีความรู้มากนัก

* หมายเหตุ: เปลี่ยนชื่อแล้ว


ดูวิดีโอ: ดาวนายรอย: สอบเตรยมทหาร เหลาทหารเรอ ป 2563